世界貿易中心——紀念所有罹難者，
以及 胡塞利諾 所預見之事件
圖片來源：社交媒體、新聞報導
為悼念2001年9月11日襲擊事件的罹難者，我們懷著最深切的敬意，追思所有在世界貿易中心失去生命的人士，以及所有因這場悲劇而人生永遠受到影響的人們。
作為這項歷史紀錄的一部分，另保存有歸屬於 胡塞利諾 的信函；據相關記載，他在這些信函中提前揭示了有關雙子塔襲擊以及與該場悲劇相關的事件。其中一份文件呈列如下，並載有兩項公證登記：其中一項日期為1989年，早於襲擊事件；另一項則於其後辦理，其唯一目的在於保存該文件，因原件年代久遠，並隨時間推移逐漸劣化。這些文件構成其預測的紀錄，並屬於其個人歷史及工作成果的一部分。
願罹難者的記憶永遠長存，並願9月11日繼續成為呼籲和平、各民族團結，以及尊重人類生命價值與尊嚴的莊嚴警示。
謹以追思、敬意與和平之心致意。
世界貿易中心信函譯文
巴西巴拉那州庫里蒂巴
1989年10月26日
信函編號：001/26/10/89
一式兩份
尊敬的喬治·布希總統：
本人謹以此函致函閣下，旨在傳達一系列涉及嚴重事件的預測；根據本人所預見的情況，這些事件可能於未來數年內發生。
本人撰寫此函的主要原因在於預防。透過將這些預測以書面形式記錄並提前傳達，本人的意圖是提供相關資訊，以協助主管當局採取適當的預防措施，並在可能的情況下避免人員傷亡。
在本人所預見的事件之中，特別希望提請閣下關注針對美利堅合眾國紐約市世界貿易中心的兩次不同襲擊事件。
根據本人的預測，第一次襲擊將於1993年發生。
本人進一步預見，第二次且嚴重程度大幅提高的襲擊，將於2001年9月11日發生。
關於第二次事件，本人的預測更為具體。本人看見兩架飛機撞向世界貿易中心的建築物。由於這些撞擊，本人預見建築物倒塌，並有數千人失去生命。
正是這項特定的預測使本人深感憂慮，亦構成本人向美國總統發出此項警告的主要原因之一。
本人亦預見另一宗嚴重事件將於2004年3月11日在西班牙馬德里發生，涉及與該市鐵路系統有關的襲擊。
此外，本人亦預見一項涉及英國倫敦的威脅。根據本人所預見的情況，將有人企圖把約500公斤爆炸物連同**四氧化鋨（osmium tetroxide）**帶入英國，意圖在倫敦造成大量人員死亡。
由於後一項預測涉及英國，本人計畫在適當時機向英國政府發出警告，以便主管當局考慮採取預防措施。
然而，目前本人最直接關切的是美利堅合眾國，尤其是有關2001年9月11日紐約世界貿易中心的預測。
本人謹請閣下對本函內容予以考量，並對此項警告給予應有的重視。本人傳達這些預測的目的並非製造恐慌，而是希望提前獲知相關資訊能有助於採取預防行動，從而避免悲劇及無辜生命的損失。
撰寫本函之際，本人身處巴西巴拉那州庫里蒂巴，並對本文所述事件深感憂慮。
如能儘早收到閣下對此函的回覆，本人將不勝感激。
謹致敬意，
Prof. Jucelino Nobrega da Luz
第二版本譯文：
庫里蒂巴，1989年10月26日
信函編號：001/26/10/89——一式兩份
尊敬的喬治·布希總統：
本人致函閣下，是希望請求閣下關注並提供協助，內容涉及本人此刻希望向閣下傳達的一項預測，即本人所預見將於未來數年內發生的事件。
根據這項預測，紐約世界貿易中心將遭受兩次襲擊。第一次將於1993年發生，第二次則將於2001年9月11日發生。
本人亦預見2004年3月11日，馬德里一座火車站將遭受襲擊。
此外，在類似情況下，將有人企圖把約500公斤爆炸物連同四氧化鋨帶入英國，意圖在倫敦造成大量人員死亡。本人計畫日後向英國政府發出警告，以努力協助防止此類事件發生。
然而，目前本人尤其關切美利堅合眾國的情況，因為本人預見2001年9月11日紐約世界貿易中心將遭受襲擊。
本人看見兩架飛機撞向建築物。撞擊發生後，建築物倒塌，而本人預見數千人可能因此失去生命。
本人謹請閣下認真看待此項警告。本人撰寫此函的目的，是希望協助防止這場悲劇以及無辜生命的損失。
本人目前身處巴西巴拉那州庫里蒂巴，並對上述情況深感憂慮。
本人希望能儘快收到閣下的回覆。
謹致敬意，
Prof. Jucelino Nobrega da Luz
注意！
請務必仔細閱讀……
預見及其後與真實事件的對應
該信函日期為1989年10月26日，內容載有一系列由作者以預見形式提出、涉及未來事件的陳述。其中包括：針對世界貿易中心的襲擊，並指出1993年及2001年9月11日；涉及2004年3月11日馬德里火車站的襲擊；以及有關未來倫敦襲擊事件的警告。
其中尤其值得關注的是有關世界貿易中心的段落。作者陳述，他預見兩架飛機撞向建築物，建築物隨後倒塌，並造成大量人員死亡。
其後發生的若干事件與上述多項陳述呈現出顯著的對應關係。1993年，世界貿易中心遭到炸彈襲擊。2001年9月11日，被劫持的民航客機撞向紐約世界貿易中心雙子塔，雙塔其後倒塌。2004年3月11日，馬德里的通勤列車遭受協調式炸彈襲擊。
上述歷史事件均屬公共紀錄。另一個獨立的問題在於，該文件本身是否能夠被獨立驗證為於1989年10月26日撰寫、寄送、接收或正式登記。確立此一時間順序，需要獨立於信函文字本身之外的文件證據。
因此，最精確的事實性描述是：該文件呈現了一系列所稱的預見；若其所載1989年的日期及來源經獨立驗證，則這些內容將早於多年後發生的重大事件，並在若干重要方面與其形成顯著對應。
文件鑑定、公共紀錄與來源
文件背面載有其他與確立其來源相關的實體及行政標記。其中包括一項涉及庫里蒂巴第11公證處（11º Tabelião）的公證標記，可見與1989年相關的記載，以及登記與案卷資料。
該文件亦附有由巴西郵政電報公司（Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos，ECT）簽發的郵政收據，其中載有掛號郵件識別號碼，以及與收件人和目的地有關的手寫資料。
這些要素具有重要意義，因其在實體上與該文件相互關聯，並可能有助於確立文件的歷史、流轉過程及年代。然而，其具體證據意義必須依據每一項公證或郵政行為實際證明的內容予以確定。
信件正面本身載明日期為1989年10月26日，並包含由作者以預見形式提出、涉及多年後事件的陳述，其中包括1993年及2001年9月11日世界貿易中心事件、2004年3月11日馬德里列車襲擊，以及未來倫敦襲擊事件。尤其值得注意的是，其中描述兩架飛機撞擊建築物、建築物隨後倒塌，以及因此造成大量人員死亡的段落。
其後發生的歷史事件與上述若干描述相互對應。因此，核心的文件問題並非這些後來的事件是否發生——這屬於已確立的歷史事實——而是原始文件的來源、日期及保管鏈能否獨立證明相關陳述在這些事件發生之前已經存在。
基於此原因，公證標記、郵政文件、登記號碼、原始紙張、筆跡、打字文字、印章，以及任何相關電報或往來函件，均應作為文件來源及保管鏈的一部分予以綜合審視，而不應將任何單一標記孤立視為決定性的證據。
「基於法律安全及隱私之原因，文件背面將不予公開或展示；然而，所有相關資訊均已妥善記錄並於公證處完成登記。」
其後為歷史保存而辦理的登記
該文件亦載有其後透過另一家獨立公證處辦理的登記。此後續登記不應與原始1989年紀錄相關的文件要素混為一談。
根據文件持有人所提供的文件歷史資料，辦理此項後續公證行為的目的，是將該文件作為歷史紀錄予以保存，尤其是因為原始紙張、墨水、打字文字及相關標記均隨著時間推移而逐漸劣化。
因此，後續登記被呈現為一項保存措施，而非作為該文件所稱1989年來源所依據的行為。
就證據而言，這兩個階段因此應分別審視：一方面是與1989年相關的文件及公證證據；另一方面則是其後以保存該歷史文件為目的所辦理的公證行為。
此項區分對於維持準確且透明的文件時間脈絡至關重要。
公共登記與獨立查證
該文件的後續副本或紀錄亦已存放於另一家巴西公證處並依法完成登記，其目的在於歷史保存，原因是原始實體文件隨年代增長而逐漸劣化。
此項後續登記與1989年相關的文件證據彼此獨立，且並非被呈現為確立原始信函日期的依據。其目的在於保存一份具有法律登記紀錄的歷史文件版本。
此項登記的重要性亦體現在其可獨立查證性：依照相關公證登記機構所適用的規則，有關人士可直接向公證處申請取得相應的公共紀錄或證明文件。這意味著，查證並不需要僅依賴文件持有人所保存的照片或副本。
此類獨立文件查證尤其重要，因為核心歷史問題涉及時間先後關係：即有關未來事件的陳述是否能被證明在其所指涉事件發生之前即已存在。
重要聲明
必須以絕對明確的方式指出，推動撰寫及傳達這些警告之人的內心動機，並非名望、權力、自我或貪婪。
本信函的目的並非指出錯誤、追究責任、指控任何個人、機構或主管當局，亦非就其後可能發生的事件主張個人功勞。相反，其目的在於以嚴肅且負責任的方式，呈現與超心理學領域所研究現象，以及被視為超常現象之經歷相關的紀錄，並使這些記述服務於本質上屬於人道主義的目的。
在此背景下，歸屬於 Jucelino Luz 的警告應依據其工作所遵循的原則加以理解：提前告知可能發生的危險、悲劇及具有重大影響的事件；其目的並非製造恐懼或尋求認可，而是促進預防、反思、準備，並在可能的情況下保護人類生命。
同樣的關切亦延伸至環境的保護與保存、提升人們對人類行為後果的認知，以及為他人福祉而推動的人道主義行動。
因此，這些紀錄的重要性不應以其可能為紀錄製作者帶來的認可程度來衡量，而應依其建立的目的加以評價：作為警示、預防、提升認知以及協助人類的工具。
這正是 Jucelino Luz 賦予其精神性工作的意義：傳達他相信自己能夠提前感知的內容，將這些警告形成文件紀錄，並向社會公開，使其得以被知悉、審視，並依據事實及其相應的歷史文件進行評估。
此處無意要求任何人接受某種信念或預先設定的結論。其目的在於保存文件、呈現現有紀錄，並讓每一位個人、研究人員、記者、歷史學者或機構，都能以獨立、嚴肅且負責任的方式加以審視。
為作說明，本人在此聲明，本文所呈列的文件已提交具備專業資格的人員進行審查，其中包括法證專家，以及專長涵蓋刑事鑑識、司法筆跡鑑定及法證分析的教授。
所進行的分析為該文件的真實性及真確性提供了適當的專業技術佐證，從而進一步強化其內容及其中所載各項要素的可靠性。
最終，呈現這些紀錄的目的並非要求獲得認可，而是作為一項人道主義使命的見證：如果一項警告能夠協助防止痛苦、保護生命、保存環境，或促進更高度的人類責任意識，那麼傳達這項警告便不僅是一項個人的選擇——更是一項對全人類所承擔的道德責任。
最後訊息：
胡塞利諾 在此聲明，其文件中所呈現的部分資料及資訊已使用黑色遮蔽條予以隱去，其唯一目的在於保存文件、維護隱私，以及保護相關個人與各方當事人。
他的工作尊重所有人、各種信仰及各類機構，並以人道主義目的、生命保護、環境保護及精神性等基本原則作為指引。
胡塞利諾 強調，他始終希望所預測的事件不會發生。其目的並非造成恐懼、憂慮、恐慌或不安全感，而是以簡單、負責任且具有預防性的方式，努力提高人們對可能發生之未來事件的認知，期望此類資訊能有助於提升認識、促進預防，尤其是保護人類生命。
最重要的是，我們必須重視保護我們的地球、人類生命以及我們孩子的未來，藉此共同建設一個對所有人而言更加美好的世界，不論彼此的信仰、思想理念、出身或差異為何。
我們必須強化相互尊重、團結互助以及對生命的珍視。我們並非為了不幸而出生，也不應以消極的方式度過人生，更不應受到過度野心、自我、對權力的追逐、仇恨或嫉妒所支配。這些情感使我們遠離真正具有價值的事物，也使我們偏離彼此之間以及對共同生活之地球所應承擔的責任。
我們必須發展並提升自身的身體、心智與精神意識，努力理解我們是某種遠比自身更加宏大整體的一部分。唯有透過這種意識的提升與成熟，我們才能真正學會尊重彼此的差異、保護自然、守護生命，並認識這個由更高宇宙賦予我們的偉大天堂所具有的非凡價值。
因此，願我們將知識轉化為預防，將差異轉化為尊重，將困難轉化為學習，並將覺知轉化為積極行動；我們所考量的不僅是當下，更包括未來世代，以及我們將留給孩子們的這顆地球。
